Alguns anos atrás fomos convidados por um cliente nosso, que estava se preparando para exportar produtos para o exterior, a entrar numa concorrência para o desenvolvimento da arte de uma embalagem de guaraná para uma empresa que distribuía produtos para uma boa parte do Oriente Médio. Essa empresa se chama Zam Zam [ https://en.zamzam.ir/ ].
Além do Oktaedro, a Zam Zam estava pedindo para outros dois designers do Irã para fazerem uma embalagem que lembrasse o Brasil. Bom, não digo que foi uma tarefa difícil vencer a concorrência, uma vez que ambos nunca estiveram no Brasil e só tinham acesso pela internet.
Mesmo assim fiquei atento ao briefing que pedia fauna, flora, calor e que parecesse uma bebida que trouxesse alegria. Afinal, foi a sensação que dois funcionários dessa empresa sentiram ao experimentar nosso guaraná pela primeira vez, quando estiveram por aqui visitando uma feira.
Infelizmente, o processo parou pois esse fato aconteceu poucos meses antes da pandemia e toda a documentação e logística necessárias para concretizar essa parceria estava durando muito mais tempo do que meu esperançoso cliente pensava.
O projeto não saiu do papel (ou da lata), mas se tornou uma agradável lembrança. Sobre o design, confesso que tivemos uma certa dificuldade com os textos legais que vieram de lá, já em curvas porque eles entenderam nossa dificuldade com a língua persa. Aliás, aplicamos os textos sem saber exatamente se estavam de ponta cabeça! Mas meu cliente pediu um auxílio da equipe comercial dele que falava bem a língua e nos ajudaram a deixar tudo certo!
No momento em que escrevo este texto, o Iran está em guerra, o que nos deixa muito tristes.
Esperamos que tudo se resolva e o nosso querido guaraná possa, enfim, estar em terras longínquas, alegrando a vida de muito mais pessoas.